Det vida havet av Xu Zhimo

Det vida havet, den tomma skyn behöver jag ej,
ingen papperstrana
som leker med vindarna.
Allt jag vill ha är en enda minut,
en ljusglimt,
en springa.
Att som ett barn luta mig mot fönstret
i det mörka rummet
och stirra västerut, mot den eviga
springan, mot en enda
ljusglimt, en enda
minut.