Årets böcker 2021

Dags att kolla upp vilka böcker som har översatts från kinesiska till svenska i år! Inte så få, visar det sig. Hela tre diktsamlingar! Och rätt många barnböcker, vilket är roligt. Här har ni dem, i bokstavsordning efter författarens familjenamn (eller pseudonym).

Böcker för vuxna 2021:

• Chi Zijian, Flyttfågelns mod, Wanzhi. Översättning: Anna Gustafsson Chen
• Dong Xi, En rungande örfil, Wanzhi. Översättning: Heshan
• Jidi Majia, Jag är nosu, Smockadoll. Översättning: Freke Räihä
• Pan, Peter, Berättelsen om Lilla trädet, Narin förlag. Översättning: Patrick Ölund.
  
• Su Tong, Ekot från vattentornet, Wanzhi. Översättning: Britta Kinnemark
• Su Tong, Mitt liv som härskare, Wanzhi. Översättning: Anna Gustafsson Chen
• Xue Mo, Vildhundarna: fyra berättelser från öknen, Wanzhi. Översättning: Alexis von Sydow
• Yan Lianke, Tre bröder, Natur & Kultur. Översättning: Anna Gustafsson Chen
• Yang Lian, Årsdagens snö, Wanzhi. Översättning: Susanna Hua & Anna Gustafsson Chen
• Yang Zhipeng, Anteckningar från råttans år, Wanzhi. Översättning: Finn Hultin
• Yin Lichuan, Ena halvan av månen: dikter i urval. Översättning: Göran Sommardal
• Yiu Nai, Trana: dikter i urval, Wanzhi. Översättning: Susanna Hua

Böcker för barn 2021:

• Gerelchimeg Blackcrane (text), Jiu Er (bild), Evenkifolkets älg, Vombat. Översättning: Marta Östborn
• Cao Wenxuan (text), Yu Rong (bild), Ett rep, Vombat. Översättning: Anna Gustafsson Chen
• Cao Wenxuan (text), Igor Oleynikov (bild), Maomaos längtan, Vombat. Översättning: Anna Gustafsson Chen
• Liu Hsu-kung, Till sköldpaddornas land, Natur & Kultur. Översättning: Anna Gustafsson Chen
• Qin Wenjun (text), Yu Rong (bild), Jag är Hua Mulan!, Hjulet. Översättning: Anna Gustafsson Chen