En kinesisk spions memoarer

Se här: en spännande bok om en kinesisk dubbelspion som samlade in information om USA och Taiwan åt kinesiska myndigheter samtidigt som han gav hemligt material från Kina åt regeringen på Taiwan. 《一个中国间谍的回忆》, En kinesisk spions memoarer, heter den. Författaren kallar sig Song Wen och påstås numera bo och arbeta i USA.

Om berättelsen är sann är svårt att veta - mitt förtroende för den här sortens kinesiska biografier är inte så jättehögt. Men om den är sann så lär den ju vara mycket intressant att läsa. I likhet med många andra starkt politiska böcker av denna typ har den publicerats av Mirror Books i Kanada, där man också kan läsa mer om innehållet (på kinesiska).

Här nedan ser ni en liten promotionvideo för boken. En kul idé med de kända spionerna, tycker jag, men kanske inte så helt skickligt utförd.

För den som inte förstår den kinesiska texten i filmen kan den sammanfattas ungefär så här: Song Wen arbetade som dataingenjör i USA när hans storebror 1988 övertalade honom att börja spionera för Kina. Snart var han involverad med ett antal organisationer på både nationell och regional nivå och dessutom lämnade han ut information till taiwaneserna. Ett minst sagt komplicerat läge, och snart började hans arbetsgivare ana att allt inte stod rätt till ...

Drömmar om röda gemak

Igår var det officiell släppfest (som det numera kallas) för sista delen av den svenska översättningen av Cao Xueqins mastodontverk från 1700-talet: Drömmar om röda gemak. 3646 sidor som förmodligen bör avnjutas i en följd om man inte ska virra bort sig bland alla personer med likartade namn i den stora familjen Jia. Jag vågar mig inte ens på att försöka sammanfatta den klassiska kärlekshistorien mellan Baoyu och Daiyu här, utan hänvisar fegt till Wikipedia istället.

Pär Bergman, som har gjort en jätteinsats med översättningen, får väl härmed utnämnas till Sveriges främste rödolog.

Här är böckerna som ni raskt ska inhandla inför den långa, sysslolösa sommarsemestern:

Del 1: Guldåldern
Del 2: Silveråldern
Del 3: Kopparåldern
Del 4: Järnåldern
Del 5: Stenåldern

Alla publicerade på Atlantis bokförlag.