Årets böcker 2018

Vilken kinesisk litteratur gavs ut i svensk översättning 2018? Inte riktigt lika många böcker som förra året, men det är kanske inte så konstigt - det finns en gräns för hur mycket de få förlag som ägnar sig åt kinesiskt hinner med och det är ju dessutom i stort sett en förlustaffär att ge ut den här sortens litteratur idag. Men än finns det några tappra förlag som stretar på!

Som vanligt är det mest skönlitteratur för vuxna, men här finns också några bilderböcker och två faktaböcker, även om en av dem är ännu en nyutgåva av Sunzis Stridskonsten (undrar just hur många svenska utgåvor det finns av den boken).

Böcker för vuxna 2018

• Bi Feiyu, Tre systrar, Wanzhi. Översättning: Rebecka Eriksson
• Chi Zijian, På floden Arguns södra strand, Wanzhi. Översättning: Anna Gustafsson Chen
• Ge Fei, Osynlighetsmanteln, ChinLit. Översättning: Heshan
• Hao Jingfang, Peking: den hopfällbara staden, ChinLit. Översättning: Mikael Wiberg.
• Lu Wei, Andrum, Pagina. Översättning: Isabella Yngvesson
• Sunzi, Krigskonsten, Tukan. Översättning: Håkan Edvardsson
• Wang Xiaobo, Wang Xiaobo x 3, ChinLit. Översättning: Heshan, Eva Ekeroth
• Yang Lian, Koncentriska cirklar, Wanzhi. Översättning: Susanna Hua, Anna Gustafsson Chen

Böcker för barn 2018

• Han Xu, Blinda rödluvan och vargen, ChinLit. Översättning: Lilly Xie.
• Liu Hsu-Kung, Är du min bror?, Natur & Kultur. Översättning: Anna Gustafsson Chen
• Zhang Ning, Familjen Sköldpadda tar sig till havet, ChinLit. Översättning: Eva Ekeroth