Årets böcker 2019

Då var det dags igen! Vilka skön- och facklitterära böcker har översatts från kinesiska till svenska i år? Som vanligt är det framför allt ChinLit och Wanzhi som står för utgivningen, men även några andra förlag finns med på listan. Och så har det förstås kommit ytterligare en utgåva av Krigskonsten ...

Men visst är de många, årets böcker? Jag har inte ens hunnit läsa alla, och det är faktiskt något att glädja sig över.

Böcker för vuxna 2019

• A Yi, Längtan efter livet, ChinLit. Översättning: Britta Kinnemark
• Eileen Chang, Ett halvt liv av kärlek, Atlantis. Översättning: Anna Gustafsson Chen
• Dong Xi, Ödets lott, Wanzhi. Översättning: Heshan
• Hao Jingfang, Människans spegel, ChinLit. Översättning: Micke Wiberg & Eva Ekeroth
• Jia Pingwa, Makalös, Wanzhi. Översättning: Anna Gustafsson Chen
• Liu Zhenyun, Barn av sin tid, Wanzhi. Översättning: Anna Gustafsson Chen
• Sheng Keyi, Dödsfuga, Wanzhi. Översättning: Rebecka Eriksson
• Sun Zi, Krigets konst, Modernista. Översättning: Bertil Häggman
• Wenmang, Slutet på människan, Wanzhi. Översättning: Alexis von Sydow
• Xiao Bai, Avspärrningen, Nirstedt/litteratur. Översättning: Anna Gustafsson Chen
• Yan Lianke, Explosionskrönika. Atlantis. Översättning: Anna Gustafsson Chen
• Yan Lianke, Upptäck romanen, Wanzhi. Översättning: Anna Gustafsson Chen
• Yang Lian, Ett lyckligt spökes anteckningar: dikter i urval, Rámus. Översättning: Erling Hoh
• Yang Lian & Ai Weiwei, Konst och människa, Rámus. Översättning: Anna Gustafsson Chen
• Yang Zhipeng, Hemligheten i världen, Wanzhi. Översättning: Jens Karlsson
• Zhang Wei, Igelkottsång, Jinring. Översättning: Lennart Lundberg
• Zhu Yue, Labyrintmästare, ChinLit. Översättning: Britta Kinnemark

Böcker för barn 2019

• Liao, Jimmy, När månen glömde, Mirando Bok. Översättning: Anna Gustafsson Chen
• Peng Yi, Jag heter Maximilian och är 900 år, ChinLit. Översättning: Heshan