Rester av ett forntida fältslag - en dikt av Wang Changling

Fortet i passet

Cikador klagar i tomma mullbärsdungar;
det är höst längs den öde bergsvägen.
Ut genom passet och tillbaka igen:
överallt gult, vissnat gräs.
Forna soldater från You och Bing
ligger nu begravda i sanden.
Lyss ej till den kringvandrande krigare
som skrävlar om sin stolta springare.

(Foto: BenedictFrancis på Flickr)